مواقع متعددة اللغات
مواقع بالعربي والعبري
نصمّم ونبني مواقع ومتاجر تتكلم لغة عملائك — بالعربية أو بالعبرية أو بالاثنتين، ومعها الإنجليزية إن احتجت. كل لغة باتجاهها وخطّها، كأنها الأصل.
ما الذي يختلف؟
اتجاه صحيح لكل لغة
من اليمين للعربية والعبرية، ومن اليسار للإنجليزية — والتصميم كله ينقلب مع اللغة، لا النص وحده.
خط مناسب لكل لغة
خطوط عربية وعبرية مريحة للقراءة، متناسقة مع بعضها ومع هوية مشروعك.
نصوص بلغة الناس
نساعدك في صياغة النصوص لكل لغة، والأفضل أن يراجعها من يتقنها قبل النشر — لا ترجمة آلية.
ظهور في البحث بكل لغة
رابط مستقل لكل لغة، حتى يجدك الناس على جوجل بلغتهم.
تواصل بلغة الزائر
أزرار الاتصال وواتساب، ورسائلها الجاهزة، بلغة من يتصفح.
الموبايل أولاً
أغلب الزوار يتصفحون من الهاتف، فيبدأ التصميم من هناك.
من أعمالنا بالعربي والعبري
Travela بثلاث لغات، وMy Anabelle بالعبرية والإنجليزية، وBDR Parts وSara Accessories وMineraz بالعبرية، ورقة وأناقة بالعربية.
كيف نعمل
نحدّد اللغات والجمهور
أي لغة أولاً، ومن يقرأ كل لغة، وماذا يحتاج.
نجهّز النصوص
تعطينا النص بلغة واحدة، ونساعدك في صياغة الباقي ومراجعته.
نصمّم الاتجاهين
كل صفحة تُصمَّم من اليمين ومن اليسار، لا تُقلب في النهاية فقط.
نفحص كل لغة على كل شاشة
قبل الإطلاق نمرّ على كل صفحة بكل لغة، من الهاتف حتى الشاشة الكبيرة.
أسئلة شائعة
هل يجب أن يكون الموقع بلغتين من البداية؟
لا. يمكن البدء بلغة وإضافة الثانية لاحقاً، لكن التخطيط لها من البداية يوفّر وقتاً وتعديلات.
من يكتب النصوص بالعبرية أو بالعربية؟
تعطينا النصوص بلغة واحدة، ونساعدك في الصياغة والترجمة. وننصح أن يراجع كل لغة شخص يتقنها قبل النشر.
هل تبنون متاجر بالعبرية أيضاً؟
نعم — مثل متجر المجوهرات My Anabelle، ومتجر Sara Accessories، وكتالوج BDR Parts.
هل تتأثر سرعة الموقع بتعدّد اللغات؟
لا. لكل لغة صفحاتها، والزائر يحمّل لغته فقط.
